乳酸菌 英語

乳酸菌は英語でなんというかというと
Lactic acid bacteria

えー、バクテリアなんですね？

あ、そうか「菌」ですから
Lactic（乳）acid（酸）bacteria（菌）。

そのままの訳だったんですね。

カルピスという乳酸飲料がありますが
これ、日本人なら誰でも知っている飲み物ですよね？

でも、英語国民がこれを聞くと
Cow piss（牛のおしっこ）としか聞こえないので
名前変えたほうがいいとか、むかしから言われてますねー。

タグ：カルピス 乳酸菌 英語