乳酸菌英語：乳酸菌：So-netブログ

	ブログをはじめるログイン

乳酸菌英語　[乳酸菌英語] [編集]

日本で知らない人がいない乳酸飲料カルピスは
英語国民にはCow piss（牛のおしっこ）に聞こえてしまう。

その話は前にも書きましたね。

カルピスはその語源が
カルがカルシウム、ピスはサンスクリット語から来ているそうです。

でも、英語圏ではこの名前では売れないので
カルピコCalpicoとして1987年からアメリカで売り出しました。

味そのものは飲んだら忘れらないさわやかさですから
日本の乳酸飲料が世界に愛される日もそう遠くないでしょうね＾＾

さて、乳酸菌の入った乳酸飲料、英語ではなんと言えばいいのでしょうか？

lactic fermenting beverage　と言うそうです〜。